Eine bärenstarke und saukomisch illustrierte Sommergeschichte ab 4 Jahren über zwei starke Persönlichkeiten und eine ungewöhnliche Freundschaft:
Es ist ein herrlicher Sommertag am See und Schwein ist bereit: Es hat seinen Schwimmreif, seine Schwimmflügel und jede Menge gute Laune. Als es auf den See zustapft, schauen sich die anderen Tiere besorgt an. Weiß Schwein denn nicht, dass Bär jeden Tag für die Schwimmmeisterschaft trainiert und richtig böse werden kann, wenn man in seinem See planscht? Als Bär und Schwein im Wasser zusammenstoßen, ist Bär empört! Doch Schwein lässt sich von so einem alten Stinker nichts vorschreiben, das wäre ja noch schöner!